De to legger inn på /prising er igjen på engelsk i HTML: (1) interaktive plankort i kode-embed-9, (2) funksjonssammenligningstabell i w-embed blokkere. Alle andre synlige kopier nedenfor er det som ble lokalisert for /es/prising, /fr/priser, og /ar/prising. Forhåndsvisning lokalt: npm kjøre serve → /es/prising, /fr/priser, /ar/prising.
| Område | engelsk (referanse) | ES | FR | AR |
|---|---|---|---|---|
| Hero H1 | Prisplaner som passer enhver bedriftsstørrelse | Planes de precios para cualquier tamaño de negocio | Planer tarifaires pour toute taille d’entreprise | خطط الأسعار تناسب أي حجم أعمال |
| Hero sub | Tilbake på lager, forhåndsbestilling, lite lager | Reposición, Preventa, Bajo lager | Retur på lager, Prévente, lager faible | تنبيه بعودة المخزون، طلب مسبق، مخزون منخفض |
| Kickstart sub | Bare for Basic Shopify-butikker det første året | Solo for tiendas Shopify Basic en su primer año | Réservé aux boutiques Shopify Basic la premiere année | لمتاجر Shopify Basic فقط في سنتها الأولى |
| CTA (fanekort) | Kom i gang | Comenzar | Begynner | ابدأ |
| Gratis / slagord | Gratis / Gratis for alltid | Gratis / Gratis for siempre | Gratuit / Gratuit pour toujours | مجاني / مجاني دائمًا |
| SMS-blokkeringstittel | SMS og WhatsApp-priser | Priser for SMS og WhatsApp | Tariffer SMS og WhatsApp | أسعار الرسائل النصية وواتساب |
| Bli med merkevarer | Bli med tusenvis av Shopify-merker | Se flere mil fra Shopify | Rejoignez des milliers de marques Shopify | انضم إلى آلاف علامات Shopify |
| FAQ-tittel | Ofte stilte spørsmål | Preguntas frecuentes | Spørsmål frequentes | الأسئلة الشائعة |
Fullstendige FAQ-avsnitt og metakoder er i HTML-filene for språk. Innebygginger er uendret (engelsk brukergrensesnitt inne i widgetene).