Les deux intègre sur /prix sont laissés en anglais dans le HTML : (1) des cartes de plan interactives dans code-intégré-9, (2) tableau de comparaison des fonctionnalités dans le w-intégrer bloc. Toutes les autres copies visibles ci-dessous correspondent à ce qui a été localisé pour /fr/tarification, /fr/tarification, et /ar/prix. Aperçu local : npm exécuter servir → /fr/tarification, /fr/tarification, /ar/prix.
| Zone | Anglais (référence) | ES | FR | RA |
|---|---|---|---|---|
| Héros H1 | Des plans tarifaires adaptés à toutes les tailles d’entreprise | Planes de precios para cualquier tamaño de negocio | Plans tarifaires pour toute taille d’entreprise | خطط الأسعار تناسب أي حجم أعمال |
| Sous-héros | De retour en stock, Précommande, Stock faible | Reposición, Preventa, Bas stock | Retour en stock, Prévente, Stock faible | تنبيه بعودة المخزون، طلب مسبق، مخزون منخفض |
| Sous-marin Kickstart | Uniquement pour les magasins Basic Shopify au cours de leur première année | Uniquement pour les boutiques Shopify Basic dès votre première année | Réservé aux boutiques Shopify Basic la première année | Utilisez Shopify Basic pour utiliser Shopify Basic. |
| CTA (cartes à onglet) | Commencer | Comenzar | Débutant | ابدأ |
| Gratuit / slogan | Gratuit / Gratuit pour toujours | Gratuit / Gratuit pour toujours | Gratuit / Gratuit pour toujours | مجاني / مجاني دائمًا |
| Titre du bloc SMS | Tarifs SMS et WhatsApp | Prix de SMS et WhatsApp | Tarifs SMS et WhatsApp | أسعار الرسائل النصية وواتساب |
| Rejoignez les marques | Rejoignez des milliers de marques Shopify | Obtenez des miles de marques Shopify | Rejoignez des milliers de marques Shopify | Cliquez ici pour acheter Shopify |
| Titre de la FAQ | Questions fréquemment posées | Questions fréquentes | Questions fréquentes | الأسئلة الشائعة |
Les paragraphes complets de la FAQ et les balises méta se trouvent dans les fichiers HTML des paramètres régionaux. Les intégrations sont inchangées (interface utilisateur anglaise à l'intérieur des widgets).