Kaksi upottaa päällä /hinnoittelu jätetään englanniksi HTML:ään: (1) interaktiiviset suunnitelmakortit code-embed-9, (2) ominaisuuksien vertailutaulukko w-embed lohko. Kaikki muut alla näkyvät kopiot on lokalisoitu /es/hinnoittelu, /fr/hinnoittelu, ja /ar/hinnoittelu. Esikatselu paikallisesti: npm run palvella → /es/hinnoittelu, /fr/hinnoittelu, /ar/hinnoittelu.
| Alue | englanti (viite) | ES | FR | AR |
|---|---|---|---|---|
| Hero H1 | Hinnoittelusuunnitelmat sopivat kaikenkokoisille yrityksille | Planes de precios para cualquier tamaño de negocio | Plans tarifaires pour toute taille d’entreprise | خطط الأسعار تناسب أي حجم أعمال |
| Hero sub | Takaisin varastossa, ennakkotilaus, vähissä varastossa | Reposición, Preventa, Bajo varastossa | Retour en stock, Prévente, Stock faible | تنبيه بعودة المخزون، طلب مسبق، مخزون منخفض |
| Kickstart sub | Vain Basic Shopify-myymälöille ensimmäisenä vuonna | Solo para tiendas Shopify Basic ja primer año | Varaa aux boutiques Shopify Basic -ensi-ilta | لمتاجر Shopify Basic فقط في سنتها الأولى |
| CTA (välilehtikortit) | Aloita | Comenzar | Aloittaja | ابدأ |
| Ilmainen / tunnuslause | Ilmainen / Ilmainen ikuisesti | Ilmainen / Gratis para siempre | Gratuit / Gratuit pour toujours | مجاني / مجاني دائمًا |
| SMS-lohkon otsikko | SMS ja WhatsApp hinnat | Hinta SMS ja WhatsApp | Tarifit SMS ja WhatsApp | أسعار الرسائل النصية وواتساب |
| Liity brändeihin | Liity tuhansien Shopify-brändien joukkoon | Únete a miles de markas Shopify | Rejoignez des milliers de marques Shopify | انضم إلى آلاف علامات Shopify |
| UKK otsikko | Usein kysytyt kysymykset | Preguntas frecuentes | Kysymyksiä fréquentes | الأسئلة الشائعة |
Täydelliset FAQ-kappaleet ja sisällönkuvauskentät ovat HTML-kielitiedostoissa. Upotukset ovat ennallaan (englanninkielinen käyttöliittymä widgetien sisällä).