los dos incrusta en /precios se dejan en inglés en el HTML: (1) tarjetas de planos interactivas en código-incrustado-9, (2) tabla de comparación de características en el w-incrustar bloquear. El resto de la copia visible a continuación es la que se tradujo para /es/precios, /es/precios, y /ar/precios. Vista previa local: servicio de ejecución npm → /es/precios, /es/precios, /ar/precios.
| Área | Inglés (referencia) | ES | FR | Arkansas |
|---|---|---|---|---|
| Héroe H1 | Planes de precios que se adaptan a cualquier tamaño de empresa | Planes de precios para cualquier tamaño de negocio. | Planes tarifarios para toda la empresa | خطط الأسعار تناسب أي حجم أعمال |
| Sub héroe | De nuevo en stock, Reserva, Stock bajo | Reposición, Preventa, Bajo stock | Retour en stock, Prévente, Stock faible | تنبيه بعودة المخزون، طلب مسبق، مخزون منخفض |
| Submarino de inicio rápido | Solo para tiendas Shopify Básicas en su primer año | Solo para tiendas Shopify Basic en su primer año | Reserva en boutiques Shopify Basic el estreno anual | Aplicación Shopify Basic para usar en Shopify Basic |
| CTA (tarjetas de pestañas) | Empezar | Comenzar | principiante | ابدأ |
| Gratis / eslogan | Gratis / Gratis para siempre | Gratis / Gratis para siempre | Gratis / Gratis para siempre | مجاني / مجاني دائمًا |
| Título del bloque de SMS | Precios de SMS y WhatsApp | Precios de SMS y WhatsApp | Tarifas SMS y WhatsApp | أسعار الرسائل النصية وواتساب |
| Únase a las marcas | Únase a miles de marcas de Shopify | Únete a millas de marcas Shopify | Rejoignez des millers de marques Shopify | Tiendas Shopify |
| Título de las preguntas frecuentes | Preguntas frecuentes | Preguntas frecuentes | Preguntas frecuentes | الأسئلة الشائعة |
Los párrafos completos de preguntas frecuentes y las metaetiquetas se encuentran en los archivos HTML locales. Las incrustaciones no cambian (IU en inglés dentro de los widgets).