De två bäddar in på /prissättning finns kvar på engelska i HTML: (1) interaktiva plankort i code-embed-9, (2) jämförelsetabell för funktioner i w-bädda in blockera. Alla andra synliga kopior nedan är det som lokaliserats för /es/prissättning, /fr/prissättning, och /ar/prissättning. Förhandsgranska lokalt: npm kör serve → /es/prissättning, /fr/prissättning, /ar/prissättning.
| Område | engelska (referens) | ES | FR | AR |
|---|---|---|---|---|
| Hjälte H1 | Prissättningsplaner som passar alla företagsstorlekar | Planes de precios para cualquier tamaño de negocio | Planer tarifaires pour toute taille d’entreprise | خطط الأسعار تناسب أي حجم أعمال |
| Hero sub | Åter i lager, Förbeställning, Lågt lager | Reposición, Preventa, Bajo lager | Retour en stock, Prévente, Stock faible | تنبيه بعودة المخزون، طلب مسبق، مخزون منخفض |
| Kickstart sub | Endast för Basic Shopify-butiker under deras första år | Solo för att köpa Shopify Basic en su primer año | Reserv för butiker Shopify Basic la première année | لمتاجر Shopify Basic فقط في سنتها الأولى |
| CTA (flikkort) | Kom igång | Comenzar | Nybörjare | ابدأ |
| Gratis / tagline | Gratis / Gratis för alltid | Gratis / Gratis för siempre | Gratuit / Gratuit pour toujours | مجاني / مجاني دائمًا |
| SMS block titel | SMS och WhatsApp priser | Priser för SMS och WhatsApp | Priser för SMS och WhatsApp | أسعار الرسائل النصية وواتساب |
| Gå med i varumärken | Gå med i tusentals Shopify-märken | Hitta flera mil från Shopify | Rejoignez des milliers de marques Shopify | انضم إلى آلاف علامات Shopify |
| FAQ-titel | Vanliga frågor | Preguntas frecuentes | Frågor frequentes | الأسئلة الشائعة |
Fullständiga FAQ-stycken och metataggar finns i språkets HTML-filer. Inbäddningar är oförändrade (engelska användargränssnittet inuti widgetarna).