The two embeds on /pricing are left in English in the HTML: (1) interactive plan cards in code-embed-9, (2) feature comparison table in the w-embed block. All other visible copy below is what was localized for /es/pricing, /fr/pricing, and /ar/pricing. Preview locally: npm run serve → /es/pricing, /fr/pricing, /ar/pricing.
| Area | English (reference) | ES | FR | AR |
|---|---|---|---|---|
| Hero H1 | Pricing plans to suit any business size | Planes de precios para cualquier tamaño de negocio | Plans tarifaires pour toute taille d’entreprise | خطط الأسعار تناسب أي حجم أعمال |
| Hero sub | Back in stock, Preorder, Low stock | Reposición, Preventa, Bajo stock | Retour en stock, Prévente, Stock faible | تنبيه بعودة المخزون، طلب مسبق، مخزون منخفض |
| Kickstart sub | Only for Basic Shopify stores in their first year | Solo para tiendas Shopify Basic en su primer año | Réservé aux boutiques Shopify Basic la première année | لمتاجر Shopify Basic فقط في سنتها الأولى |
| CTA (tab cards) | Get Started | Comenzar | Commencer | ابدأ |
| Free / tagline | Free / Free forever | Gratis / Gratis para siempre | Gratuit / Gratuit pour toujours | مجاني / مجاني دائمًا |
| SMS block title | SMS and WhatsApp Prices | Precios de SMS y WhatsApp | Tarifs SMS et WhatsApp | أسعار الرسائل النصية وواتساب |
| Join brands | Join thousands of Shopify brands | Únete a miles de marcas Shopify | Rejoignez des milliers de marques Shopify | انضم إلى آلاف علامات Shopify |
| FAQ title | Frequently asked questions | Preguntas frecuentes | Questions fréquentes | الأسئلة الشائعة |
Full FAQ paragraphs and meta tags are in the locale HTML files. Embeds are unchanged (English UI inside the widgets).