Ti dva vloží na /cena jsou v HTML ponechány v angličtině: (1) interaktivní karty plánu v code-embed-9, (2) tabulka porovnání funkcí v w-embed blok. Všechny ostatní viditelné kopie níže jsou tím, pro co byly lokalizovány /es/pricing, /fr/cenaa /ar/pricing. Místní náhled: npm spustit sloužit → /es/pricing, /fr/cena, /ar/pricing.
| Plocha | angličtina (odkaz) | ES | FR | AR |
|---|---|---|---|---|
| Hrdina H1 | Cenové plány, aby vyhovovaly jakékoli velikosti podniku | Planes de precios para cualquier tamaño de negocio | Tarifní plány pour toute taille d’entreprise | خطط الأسعار تناسب أي حجم أعمال |
| Hrdina sub | Opět skladem, předobjednávka, nízké zásoby | Skladem Reposición, Preventa, Bajo | Retour en stock, Prévente, Stock faible | تنبيه بعودة المخزون، طلب مسبق، مخزون منخفض |
| Startovací sub | Pouze pro obchody Basic Shopify v prvním roce | Solo pro tyndas Shopify Basic en su primer año | Réservé aux boutiques Shopify Basic la première année | لمتاجر Shopify Basic فقط في سنتها الأولى |
| CTA (karty) | Začněte | Comenzar | Začátečník | ابدأ |
| Zdarma / slogan | Zdarma / Zdarma navždy | Zdarma / Gratis para siempre | Gratuit / Gratuit pour toujours | مجاني / مجاني دائمًا |
| Název bloku SMS | Ceny SMS a WhatsApp | Ceny SMS a WhatsApp | Tarify SMS a WhatsApp | أسعار الرسائل النصية وواتساب |
| Připojte se ke značkám | Připojte se k tisícům značek Shopify | Stáhněte si míle od značek Shopify | Rejoignez des milliers de marques Shopify | انضم إلى آلاف علامات Shopify |
| Název FAQ | Často kladené otázky | Preguntas frecuentes | Otázky často | الأسئلة الشائعة |
Úplné často kladené otázky a metaznačky jsou v souborech HTML národního prostředí. Vložení se nezměnilo (anglické uživatelské rozhraní uvnitř widgetů).